避寇山中作

译文

山峦翠绿，山势高峻巍峨，为躲避寇乱而前往山中的人很多。（大家在山中）无论地势深浅都暂且安身，也不知道别处是好是坏。只要有草的地方就当作门户（居住之所），人人都扛着武器（以防备寇乱）。（人们）相逢时徒然惆怅地对望，还会有美好的时候吗？

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

荷戈

扛着武器。荷，hè，此处为扛、担的意思。戈，古代的一种兵器。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘有草皆为户，无人不荷戈’，简洁而生动地描绘出人们在山中躲避寇乱的艰苦生活状态。在意境营造方面，诗的前两句描绘出翠绿巍峨的山景，这本是美好的景色，但后面几句却笔锋一转，将寇乱背景下人们流离失所、担惊受怕的凄惨境遇展现出来，形成鲜明的对比，更增添了一种悲戚、不安的氛围。情感表达上，诗中充满了对寇乱的厌恶，对遭受战乱的百姓的同情。主题思想主要是反映战乱时期百姓的悲惨生活，表达对和平美好生活的渴望。

速览

《避寇山中作》是唐代诗人贯休的作品，主题为避乱、写实、同情、不安。山翠碧嵯峨，攀牵去者多。 浅深俱得地，好恶未知他。 有草皆为户，无人不荷戈。 相逢空怅望，更有好时么。