秋夜玩月怀玉霄道士

译文

月光如同磨砺而出，月轮并非雕凿而成。今夜刚刚与友人分别，世间之人不要与之相争。捣衣的征妇砧杵声增添了愁怨，诗人因思念友人而哭泣到天亮。只有那华顶山上的老道士，吹奏笙磬之声悠扬不绝。

注释

磨砻

磨治；用磨料磨物体使光滑、锋利或达到其他目的。

雕斵

亦作‘雕斫’，雕琢，镂刻。zhuó，二声。

征妇

出征军人之妻。

砧

捶、砸或切东西的时候，垫在底下的器具。

华顶叟

指诗中的玉霄道士，华顶为山名，叟为老者。

笙磬

笙和磬，都是古代的乐器，这里代指道士吹奏的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘光异磨砻出，轮非雕斵成’运用比喻手法，将月光比作磨砺而出之物，月轮比作非雕凿而成，形象地写出了月亮的皎洁与自然天成，这种手法使月亮的形象更加具体可感。在情感表达方面，颔联‘今宵刚道别，举世勿人争’点出与友人分别之情，这种离别之情在颈联通过‘征妇砧添怨，诗人哭到明’进一步烘托，以征妇捣衣时砧杵声增添的哀怨和诗人因离别哭泣到天亮，从侧面映衬出自己对友人离别的不舍与思念的深切。在意境营造上，诗中描绘出秋夜之景，有皎洁的月亮，还有砧杵声中的哀怨氛围，整体意境清冷、寂寥。主题思想围绕着对友人的离别思念之情展开，同时也借景抒情，通过秋夜之景来渲染这种情感。

速览

《秋夜玩月怀玉霄道士》是唐代诗人贯休的作品，主题为离别诗、借景抒情、秋夜、思念友人。光异磨砻出，轮非雕斵成。 今宵刚道别，举世勿人争。 征妇砧添怨，诗人哭到明。 惟宜华顶叟，笙磬有余声。