怀诸葛珏二首 一

译文

诸葛珏这位作者，他的诗我曾经仔细阅读。他出山是为了寻觅孟浩然（之类的高洁之士），踏着积雪去寻找韩愈（般的贤能之人）。独自荒谬地哭泣却没有错处，常常随波逐流地饮酒实在艰难。要是有知音知晓就好了，（那他就可以）回到旧日江边（归隐）了。

注释

觅

寻找，寻求。

谬

荒谬，错误。 miù

江干

江边，江畔。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句点明自己对诸葛珏诗作的关注，简单而直接。‘出山因觅孟，踏雪去寻韩’这两句运用典故，借孟浩然、韩愈来暗示诸葛珏所追寻的是像他们一样的高风亮节、才华横溢之人，使诗句内涵丰富，富有文化底蕴。情感表达上，诗中蕴含着对诸葛珏的理解与同情。从他的行为和境遇中，能感受到他的孤独与无奈。‘谬独哭不错，常流饮实难’体现出一种不合时宜的悲哀。在意境营造方面，通过‘踏雪’等词汇营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对诸葛珏其人的惋惜，也可能借他的遭遇表达对某种社会现象或者自身境遇的感喟。

速览

《怀诸葛珏二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为怀人、用典、抒情、孤寂。诸葛子作者，诗曾我细看。 出山因觅孟，踏雪去寻韩。 谬独哭不错，常流饮实难。 知音知便了，归去旧江干。