怀钱唐罗隐章鲁封

译文

罗隐和章鲁封这两人依附他人，如同鸡鸣狗盗之辈。多次艰辛地谋求仕进，头上却还没有一根白发。风声干涩而潮水的声音难听，天气寒冷号角声也显得孤单。如今相隔千万里，用什么来慰藉人生的得志与失意呢。

注释

鸡鸣狗盗

原指学鸡鸣叫以骗人，装成狗的样子盗窃；后来比喻低贱卑下的技能或行为，常用于贬义。出自《史记·孟尝君列传》。

青云

这里指高位、高官。比喻高官显爵。

涩

这里形容风声不顺畅，读音：sè。

角韵

号角声。角，古代军中的一种乐器。

荣枯

繁荣和枯萎，常喻人世的盛衰、穷达。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘鸡鸣狗盗’来形容所怀之人的境遇，带有贬低的意味，这是一种借典表意的手法。颔联‘青云十上苦，白发一茎无’通过数字‘十上’的夸张，表现出他们求仕之艰难，同时‘白发一茎无’又形成一种反差，强调他们还未得到仕途的回报。颈联描写了环境，‘风涩潮声恶，天寒角韵孤’，从听觉角度出发，风声、潮声、角声，营造出一种萧瑟、冷寂的氛围，烘托出人物内心的孤独与凄凉。在情感表达方面，诗中既有对罗隐和章鲁封求仕不得的同情，又有一种因他们类似‘鸡鸣狗盗’行为的不屑。在意境营造上，整体氛围压抑、清冷，通过恶劣的自然环境来暗示人物的坎坷境遇。主题思想围绕着对二人境遇的感慨以及复杂的情感态度展开。

速览

《怀钱唐罗隐章鲁封》是唐代诗人贯休的作品，主题为讽喻、同情、冷寂、叙事。二子依公子，鸡鸣狗盗徒。 青云十上苦，白发一茎无。 风涩潮声恶，天寒角韵孤。 别离千万里，何以慰荣枯。