送沈侍郎

译文

我知道行程不论远近，树叶飘落的时候你要前往闽城。那地方有着闽越王无诸时的风俗，你戴着精美的帽子才华出众。山上众多的美景让人意乱情迷，江水笔直，江风浩荡。你所在的俭朴的官署清正而无事，只应该举荐像祢衡那样的贤才啊。

注释

无诸

秦汉时闽越王之名，这里指代闽地古老的风俗。

峨

高，这里形容帽子高耸的样子。

祢衡

mí héng，东汉末年名士，才思敏捷，这里用来指代贤才。

赏析

这首诗在意境上，通过描写友人前往之地的风貌，如‘木落去闽城’勾勒出一种秋意萧瑟下的远行画面，‘山多高兴乱，江直好风生’描绘出闽地山水的独特景致，山多而令人情兴踊跃，江直而风生水起，营造出开阔而富有生机的氛围。在写作手法上，首联点明友人出行这一事件，颔联通过描写当地风俗与友人形象，颈联转而写景，尾联表达对友人的期望。情感表达方面，既有对友人远行的不舍，又有对友人到任后积极作为的期许。主题思想围绕着送别友人展开，展现出对友人此去的种种思绪。诗中‘地入无诸俗’一句融入了当地的历史文化元素，丰富了诗歌内涵。

速览

《送沈侍郎》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、写景、期许、远行。从知无远近，木落去闽城。 地入无诸俗，冠峨甲乙精。 山多高兴乱，江直好风生。 俭府清无事，唯应荐祢衡。