题宿禅师院

译文

身体安闲内心也是如此，像这样已经过了许多年。话语平淡不执着于事物，茶香是因为那特别的泉水。身上的旧衣与长着苔藓的僧衣相和，新写的偈语有几人能传承呢。时常说起秋天归乡的梦想，那座孤峰就在海边。

注释

亦然

也是这样。

著物

执着于事物；著（zhuó），附着、执着。

藓衲

长满苔藓的僧衣；藓（xiǎn），苔藓。衲（nà），僧衣。

偈

偈语，和尚所唱的词句，多为佛教的唱词；偈（jì）。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，通过对宿禅师院所见所闻的描写，如‘语淡不著物，茶香别有泉’，简洁而生动地勾勒出禅师宁静淡泊的生活状态。在情感表达方面，诗中既有对禅师这种闲适、超凡脱俗生活的欣赏与敬仰，又隐隐流露出一种孤独感，像‘时说秋归梦，孤峰在海边’。在意境营造上，塑造出一种清幽、寂静的禅院意境，以古衣、藓衲、孤峰等意象组合，使整个画面充满禅意。主题思想上，主要是对禅师生活及精神境界的描绘与感悟，同时也反映出诗人自身对这种宁静、自在生活的向往。

速览

《题宿禅师院》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲适、清幽、敬仰、禅意。身闲心亦然，如此已多年。 语淡不著物，茶香别有泉。 古衣和藓衲，新偈几人传。 时说秋归梦，孤峰在海边。