别卢使君

译文

杜鹃鸟的叫声声声急促，沿着楚水之滨不断前行。自己的主张对政教风化没有补益，所到之处，自己如同孤云般高傲。有幸来到您的门下，多次承蒙您分发俸禄粮食。我的诗虽然曾经能够引出佳作，下棋也有一些谋略。美好的山峦还想前去寻觅，您的恩情深重哪能轻易说尽。您的德政像扇风一样使千里太平，您的恩泽如随车之雨能传闻于朝廷。晴天的雾气混合着花香，高高的桅杆鼓动起波浪的纹痕。始终期望有大展才华之日，再次见到像信陵君一样礼贤下士的您。

注释

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，常被用来表示哀怨、思归等情感。

濆

水边，读音为fén。

裨

补益，音bì。

膺门

对有声望者门下的尊称。

引玉

即抛砖引玉，表示自己的诗能引出他人的佳作。

埋军

指下棋时的一种谋略布局。

樯

桅杆，音qiáng。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了多种意象来表意。如开篇以‘杜宇声声急’这种富有画面感和声音感的描写，营造出一种紧迫感和离别的氛围。‘道无裨政化，行处傲孤云’通过自我的表述，直接地表达出诗人的性格与境遇，直白又不失深沉。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，又有对使君的感激之情。如‘幸到膺门下，频蒙俸粟分’体现出对使君的感恩，而杜宇啼叫、楚水送行等景象则烘托出离别的不舍。在意境营造上，诗中的山水景色描写得生动，‘晴雾和花气，危樯鼓浪文’将晴日里的雾、花气、船桅、波浪组合在一起，构建出一幅行旅途中的画面。主题思想围绕着与卢使君的离别、对使君的感恩以及自己的境遇和期望展开，既有个人情感的抒发，也有对使君品德的赞美。

速览

《别卢使君》是唐代诗人贯休的作品，主题为离别、感恩、写景、抒情。杜宇声声急，行行楚水濆。 道无裨政化，行处傲孤云。 幸到膺门下，频蒙俸粟分。 诗虽曾引玉，棋数中埋军。 山好还寻去，恩…