桐江闲居作十二首 一

译文

树叶飘落，细雨潇潇，就在这桐江古老的岸边。打算回归那仙人居住之处，却刚刚被像谢公一样的人挽留。猛烈的野火蔓延到种茶的山坞，残霞映照在角楼之上。闲坐于此仍然别有意趣，看那流水在面前不停地流淌。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容雨声或草木摇落声。

仙掌

这里指仙境，传说中仙人居住的地方。

谢公

可能指谢灵运，南朝宋诗人，常被后人用来指代有才华、洒脱的人，这里借指挽留自己的人。

茶坞

种茶树的山坞，山坳。

角楼

建在城角上供瞭望和防守用的楼。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写'木落'和'雨翛翛'，勾勒出一幅桐江岸边秋景图，以景开篇，奠定全诗的基调。颔联运用典故，'仙掌'指代仙境，'谢公'可能是指谢灵运之类的人物，借典故表达自己欲归又被挽留的矛盾心情。颈联中'猛烧'与'残霞'一动一静相对，'侵茶坞'和'照角楼'描绘出不同的景象，在画面感上形成强烈的冲击。从情感表达上，既有对桐江景色的喜爱之情，又有对归与留的矛盾思绪。在意境营造方面，整首诗描绘出一种静谧中带着些许怅惘的意境，如诗中的秋景、流水等景象都渲染出这种氛围。主题思想上，通过描写桐江闲居的所见所感，表达出诗人复杂的心境以及对自然景色的感悟。

速览

《桐江闲居作十二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、抒情、用典故、秋意。木落雨翛翛，桐江古岸头。 拟归仙掌去，刚被谢公留。 猛烧侵茶坞，残霞照角楼。 坐来还有意，流水面前流。