桐江闲居作十二首 四

译文

不去追问赓桑子（古仙人），只以妙吉祥（文殊菩萨）为师。随随便便就在一片石头上睡去，不知不觉就到了夕阳西下的时候。独自去收取槠树的叶子，让童子去探寻柏木的瓤。公子王孙不要指点嘲笑，淡泊的趣味意味深长。

注释

赓桑子

传说中的仙人，gēng sāng zǐ

妙吉祥

即文殊菩萨

槠

一种树，木质坚硬，zhū

瓤

这里指柏木的内部部分

王孙

原指贵族子弟，这里泛指他人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，描述了诗人闲居的生活状态，以不问仙人，唯师菩萨表明自己的精神追求，又通过描写在石上入眠至斜阳西下，展现出一种悠然闲适的状态。后两联继续叙事，如‘独自收槠叶，教童探柏瓤’勾勒出日常生活画面，平淡而真实。情感表达方面，整首诗传达出一种淡泊宁静的情感，诗人远离尘世喧嚣，沉浸于自己的闲居生活，对这种淡泊的生活有着由衷的喜爱。在意境营造上，诗中描绘的片石、斜阳、槠叶、柏瓤等意象组合起来，构建出一幅静谧、自然的田园闲居图。主题思想则围绕闲居生活展开，表达了对淡泊生活的向往和自得其乐的心境。

速览

《桐江闲居作十二首 四》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居、淡泊、叙事、田园。不问赓桑子，唯师妙吉祥。 等闲眠片石，不觉到斜阳。 独自收槠叶，教童探柏瓤。 王孙莫指笑，淡泊味还长。