桐江闲居作十二首 六

译文

用红黍煮的饭就着溪边的苔藓（食用），清净地吟诗再饮上数杯香茗。只应心中唯有大道存在，无意等待时机的到来。树木层叠遮掩着神仙洞府，山间水汽蒸腾好像有很多爆雷。任凭他人嫌弃或者讥笑，家门更不曾打开。

注释

黍

一种粮食作物，shǔ。

祗

只，仅仅，zhǐ。

俟

等待，sì。

蒸

此处指水汽蒸腾。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘树叠藏仙洞，山蒸足爆雷’，‘树叠’对‘山蒸’，名词加动词相对，生动地描绘出自然之景。情感表达上，诗人通过‘祗应唯道在，无意俟时来’表达出对道的执着追求，以及超脱于世俗时机等待的洒脱。在意境营造方面，诗中描绘了一幅溪边煮黍、饮茶吟诗、山中洞藏、水汽爆雷的画面，有静谧闲适之感，也有山林间神秘奇幻的氛围。主题思想上体现了诗人闲居桐江时的生活状态和精神追求，远离尘世喧嚣，一心向道，不理会他人的态度。

速览

《桐江闲居作十二首 六》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居、向道、超脱、写景。红黍饭溪苔，清吟茗数杯。 祗应唯道在，无意俟时来。 树叠藏仙洞，山蒸足爆雷。 从他嫌复笑，门更不曾开。