桐江闲居作十二首 九

译文

堑边鸟儿羽毛独特，频频飞来似乎喜爱吟诗之人。萧条的秋意之中病后身体欠佳，绿苔斑驳且长得很深。珠翠装饰着金像，风与泉水如同洒落在玉琴上（发出声响）。谁能知道我的归向，终究不是心中所向往的。

注释

壍

同‘堑’，指壕沟，读音为‘qiàn’

斑驳

一种颜色中杂有别种颜色，花花搭搭的。

珠翠

珍珠和翠玉，常用来形容妇女的饰物。

金像

金色的佛像。

玉琴

玉制的琴，这里指琴的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过对堑鸟的描写，采用拟人手法，赋予鸟儿爱吟诗的人类情感，使鸟儿形象生动鲜活。颔联‘萧条秋病后，斑驳绿苔深’，以景衬情，用萧条的秋景和幽深的绿苔，烘托出诗人病后的孤寂、落寞之感。颈联‘珠翠笼金像，风泉洒玉琴’，对仗工整，意象华丽，营造出一种略带奢华却又清冷的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独、寂寥与对生活不如意的感慨之情。从意境营造来说，诗中既有鸟儿、绿苔的自然景象，又有金像、玉琴等人文意象，两者交织出一种复杂、清冷的意境。主题思想上，表达了诗人在桐江闲居时，身体不适、心灵孤寂，对自身境遇的迷茫与惆怅。

速览

《桐江闲居作十二首 九》是唐代诗人贯休的作品，主题为闲居、孤寂、写景、托物言志。壍鸟毛衣别，频来似爱吟。 萧条秋病后，斑驳绿苔深。 珠翠笼金像，风泉洒玉琴。 孰知吾所适，终不是心心。