经栖白旧院二首 一

译文

竺卿到哪里去了呢？目光所及之处满是凄凉。看不到中秋的明月了，只徒留一炷香。残败的花朵在暮雨中飘落，干枯的树叶覆盖着啼叫的寒蝉。是谁在那新坟塔前祭拜呢？（新坟塔）萧条地坐落在渭水之畔。

注释

竺卿

对人的一种尊称，这里应指诗中提到的已经去世之人

啼螀

螀，jiāng，指寒蝉，啼螀即寒蝉啼叫

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列凄凉的景象，如‘残花飘暮雨，枯叶盖啼螀’，残花、暮雨、枯叶、啼螀等意象组合在一起，营造出一种衰败、萧瑟的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对逝者的悼念与哀思。诗人通过描写眼前触目皆是的凄凉景象，传达出对竺卿深深的怀念之情。在意境营造方面，以‘不见中秋月，空余一炷香’构建出一种空寂、落寞的意境，中秋月的缺失与仅存的一炷香形成鲜明对比，暗示着物是人非。主题思想围绕着对逝者的缅怀与悼念展开，通过描写凄凉的景物，将内心的悲痛之情抒发得深沉而真挚。

速览

《经栖白旧院二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、悲戚。竺卿何处去，触目尽凄凉。 不见中秋月，空余一炷香。 残花飘暮雨，枯叶盖啼螀。 谁礼新坟塔，萧条渭水傍。