赠李祐道人

译文

你看似卑贱又如同尘埃般平凡，让人难以亲近却又似乎容易亲近。大家都怀疑你有仙术，可问起来却让人为难。你只是沉溺于饮酒，还曾说见过麒麟哭泣。相逢的时候首先双手合十行礼，就好像前世有缘分一般。

注释

阘茸

卑贱；低劣。tà róng

祗

同‘只’，仅仅。zhǐ

浮蚁

酒面上的浮沫，常指代酒。

泣麟

麒麟被捕获而被认为是不祥之兆而哭泣，这里可能表示道人见识不凡。

赏析

从文学手法来看，此诗整体上平铺直叙，以简洁的语言勾勒出李祐道人的形象与气质。首联通过‘阘茸复埃尘，难亲复易亲’的描述，采用对比的手法，表现出李祐道人看似矛盾的特质，既平凡又有着独特的吸引力。颔联‘皆疑有仙术，问著却愁人’进一步加深这种神秘感，众人对其仙术的怀疑与他本人的表现形成反差。颈联‘祗是耽浮蚁，曾云见泣麟’通过具体的事例，‘耽浮蚁’写出他沉溺饮酒的世俗一面，‘见泣麟’又似乎暗示他有着非凡的见识或经历，两者一俗一雅，丰富了人物形象。尾联‘相逢先合手，浑似有前因’则营造出一种神秘的缘分之感，使全诗带有一种淡淡的玄虚意境。情感表达上，诗人对李祐道人的情感较为复杂，有好奇、疑惑，也有对这种莫名缘分的感慨。主题思想围绕着对李祐道人的描写与探究展开，展现出一个独特的人物形象。

速览

《赠李祐道人》是唐代诗人贯休的作品，主题为写人、对比、神秘、缘分。阘茸复埃尘，难亲复易亲。 皆疑有仙术，问著却愁人。 祗是耽浮蚁，曾云见泣麟。 相逢先合手，浑似有前因。