赠景和尚院

译文

相貌古朴，眉毛如雪般洁白，诵读佛经已经过了二十年岁月。平常面对前来的诗人墨客，只是劝大家疗治内心的伤痛。炭火使得邕湖的水温暖而清澈，天气晴朗时山中的紫竹透着清凉。安然闲适没有任何事情打扰，看那流水自然地流淌。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

滢

清澈。yíng

汤汤

水流大而急的样子。shāng shāng

赏析

从文学手法上看，首联通过对景和尚外貌‘貌古眉如雪’的描写，直接勾勒出一位饱经岁月、古朴的僧人形象，‘二十霜’进一步强调其经历的漫长岁月。颔联则展现出和尚面对诗客时的态度，‘祗劝疗心疮’写出他的慈悲与通透。颈联采用了景物描写，‘炭火邕湖滢，山晴紫竹凉’，一暖一凉的对比，将画面感生动地呈现出来，通过对邕湖、紫竹等景物的描绘营造出一种宁静而富有禅意的意境。尾联‘怡然无一事，流水自汤汤’中，‘怡然’二字写出和尚的闲适自在，而流水的流淌更是烘托出一种自然、旷达的氛围，体现出一种出世的禅意主题思想，表达出一种宁静、淡泊、自在的情感。

速览

《赠景和尚院》是唐代诗人贯休的作品，主题为写僧人、宁静、淡泊、禅意。貌古眉如雪，看经二十霜。 寻常对诗客，祗劝疗心疮。 炭火邕湖滢，山晴紫竹凉。 怡然无一事，流水自汤汤。