寄西山胡汾

译文

想要等待出仕为官的时机，你在山前独自耕种田园。虽然我们未曾见过面，但大体上已让我十分神往。鹿儿安睡在红霞的光影下，清泉淋洒在白石门前。我心中更加愁苦，什么时候才能与你深入地探讨学问或人生呢。

注释

要君

求为君主所用，这里指希望得到出仕的机会。

灌园

从事田园劳动。

消魂

灵魂离散，多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。这里表示神往。

淋

浇。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘待价’化用‘待价而沽’，暗示友人的才华等待被赏识，同时描绘友人在山前灌园的生活场景，画面感强。颔联中‘虽然’‘要且’的虚词运用，使得语句转折自然，表达出虽然未见面却已经神往的奇妙情感。颈联是写景之句，‘鹿睡红霞影，泉淋白石门’对仗工整，以动写静，鹿睡与泉淋，红霞与白石，色彩对比鲜明，营造出一种宁静而优美、充满诗意的意境。从情感表达来说，全诗表达了诗人对友人的倾慕向往之情，同时尾联‘伊余心更苦，何日共深论’直抒胸臆，诉说自己内心的愁苦以及渴望与友人深入交流的迫切心情。主题思想上，这首诗围绕着对友人的敬仰和期待与之交流展开。

速览

《寄西山胡汾》是唐代诗人贯休的作品，主题为仰慕、写景、抒情、田园。待价欲要君，山前独灌园。 虽然不识面，要且已消魂。 鹿睡红霞影，泉淋白石门。 伊余心更苦，何日共深论。