游云顶山晚望

译文

在云顶山姑且眺望一番，山上的生灵和草木都很奇异。黔南在什么地方呢？真是让人既觉得可笑又感到悲哀。菊花已经凋谢但香气还没有消散，露水浓重但蝉并不饥饿。明天又要向西行去，去往锦水和峨眉。

注释

歇

凋谢，停止。如‘流水落花春去也，天上人间。’中的‘落’和这里的‘歇’都表示一种消逝的状态。

繁

多，浓重。例如‘晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。’中‘夜吟应觉月光寒’的‘寒’与这里的‘繁’都是对一种状态的描写。

赏析

这首诗意境幽远而略带惆怅。从文学手法上看，首联直入主题，描绘出云顶山的概貌，‘聊一望’体现出一种随性的观景态度，‘山灵草木奇’简单勾勒出山上的生机与奇异之处。颔联突然由眼前之景转到对黔南的思索，以‘堪笑复堪悲’这种看似矛盾的表达，实则传达出一种复杂而难以言说的情感，可能是对自身境遇或者对黔南这个地方有着特殊的情感纠结。颈联是写景佳句，通过菊与香、露与蝉的对比描写，菊虽歇但香犹存，露虽繁但蝉不饥，营造出一种生命的韧性与自然的奇妙和谐共处的氛围。尾联则点明行程，‘明朝又西去’给人一种漂泊之感，‘锦水与峨眉’点明目的地，也暗示了未知的旅程。整体情感表达含蓄而复杂，既有对眼前景色的感慨，又有对未来行程的茫然，主题思想上反映了诗人在旅途中复杂的心境以及对自然和远方的思考。

速览

《游云顶山晚望》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、旅愁、感怀、幽远。云顶聊一望，山灵草木奇。 黔南在何处，堪笑复堪悲。 菊歇香未歇，露繁蝉不饥。 明朝又西去，锦水与峨眉。