寄赤松舒道士二首 一

译文

很久没有见到品德高尚的人了，这让我心中的鄙陋吝啬之感增多了。远远地思念那青山之下，面对那白云无可奈何。您喜爱寒山子，所唱的也只有《乐道歌》。应该会陪同太守，有一天到达那烟雾缭绕、藤萝缠绕之处。

注释

鄙恡

鄙陋吝啬。恡，lìn。

青嶂

如屏障的青山。

无那

无奈。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠之处，常指幽居或修真之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见高人久，空令鄙恡多’采用了对比的手法，将长久不见高人的状况与自己内心‘鄙恡多’的感觉相对比，突出了对道士的崇敬，不见道士使得自己仿佛变得鄙陋了。颔联‘遥思青嶂下，无那白云何’通过描写遥远的青山白云的景象，营造出一种清幽、高远的意境，以景衬情，表达出对道士所在之处的向往。颈联提到道士喜爱寒山子，唱《乐道歌》，从侧面反映出道士的志趣高雅。尾联‘会应陪太守，一日到烟萝’则是一种期待，有想象的成分在其中，拓展了诗歌的意境，使情感不仅仅停留在对道士的思念上，还包含了对未来相聚场景的憧憬。在情感表达上，全诗表达了对赤松舒道士的崇敬、思念以及对其生活境界的向往之情。主题思想围绕着对道士的怀念与向往展开，展现了道士超尘脱俗的形象。

速览

《寄赤松舒道士二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念、向往、清幽、写人。不见高人久，空令鄙恡多。 遥思青嶂下，无那白云何。 子爱寒山子，歌惟乐道歌。 会应陪太守，一日到烟萝。