鄂渚逢杨赞禹

译文

在兵荒马乱中四处流浪实在悲苦，苦苦相思之时岁月已近尾声。道理只有通达至高的大道（才说得通），人们或许会说（我的行为）没有缘由。大火猛烈使得湖面上烟雾火红，窗户空荡映照着雪月更觉寒冷。知音无法相见，只好作一首诗来抒怀看看。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

兵荒

战争造成的饥荒及其他灾祸。

岁月阑

岁月将尽。阑，lán，尽、晚的意思。

至道

指最好的学说、道德或政治制度等。

无端

没有来由；无缘无故。

赏析

从文学手法上看，首联‘流浪兵荒苦，相思岁月阑’采用直叙的手法，开篇就点明流浪于兵荒马乱中的苦楚以及在岁月将尽时的相思之情，直白而深切地奠定全诗的情感基调。颔联‘理惟通至道，人或谓无端’则是议论抒情，写出自己心中坚守的道理只有通于大道才合理，可旁人却不理解，认为无端，从侧面反映出诗人内心的孤独与不被理解的痛苦。颈联‘烧猛湖烟赤，窗空雪月寒’运用了景物描写，通过描写猛火燃烧下湖烟的赤红色，以及空窗映照下雪月的寒冷，以鲜明的色彩和清冷的环境描写，进一步烘托出内心的孤寂与凄凉，这种以景衬情的手法使得情感表达更加深刻。尾联‘知音不可见，始为一吟看’直接抒情，点明因为知音不见，所以作诗抒怀，简洁而有力地收束全诗，表达出对知音的渴望。在情感表达上，全诗充满了在战乱中流浪的苦、对知音的思念、不被理解的孤独等复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出兵荒马乱、湖烟赤、雪月寒等景象，营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在困苦境遇中的感受，包括战乱之苦、对知音的期待、不被理解的无奈等内容。

速览

《鄂渚逢杨赞禹》是唐代诗人贯休的作品，主题为羁旅诗、孤寂、凄凉、直叙。流浪兵荒苦，相思岁月阑。 理惟通至道，人或谓无端。 烧猛湖烟赤，窗空雪月寒。 知音不可见，始为一吟看。