寄栖一上人

译文

繁花夹道的沟渠连接着水边之地，阴云在楚地的山丘间悠闲地飘荡。虽然雨声一直持续到夜里，但吟诗的兴味却比不上秋天。古老的房屋里藏着花鸽，荒芜的园子里乱流汇聚。只要没有机巧功利之心就好了，哪里用得着说归隐的事呢。

注释

堑

壕沟，这里可理解为沟渠。[qiàn]

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

楚丘

楚地的山丘。

吟味

吟诗品味，玩味。

无机

没有机巧之心。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种略带荒寂的画面。诗的前两联通过描写自然景象来营造氛围，如‘花堑接沧洲，阴云闲楚丘’，以开阔又略带阴沉的画面开篇，展现出一种寂静又有些萧索的环境。‘雨声虽到夜，吟味不如秋’则在雨景中融入诗人对吟诗兴味的感悟，将自然景象与个人的文学审美感受相结合。写作手法上，诗人运用了白描手法，如‘古屋藏花鸽，荒园聚乱流’，简单几笔勾勒出古屋、花鸽、荒园、乱流的画面，生动地展现出居所周围的环境特征。在情感表达方面，从诗中能感受到诗人一种淡泊宁静的心境，他沉醉于眼前的景色，同时又表达出一种对机心的摒弃，认为只要内心没有机巧之心，不必执着于归隐的态度。主题思想上，体现了诗人对自然宁静生活的向往，同时也传达出一种对内心纯净的追求。

速览

《寄栖一上人》是唐代诗人贯休的作品，主题为写景、淡泊、宁静、白描。花堑接沧洲，阴云闲楚丘。 雨声虽到夜，吟味不如秋。 古屋藏花鸽，荒园聚乱流。 无机心便是，何用话归休。