秋末寄张侍郎

译文

安静地坐在黔城的北面，离开仁者已经半年有余。雾霭之中红色的黍米成熟了，焚烧之后的白云散发着香气。身体多病不知怎样才能好转，没有心思离开这里开始觉得日子漫长。寂寞孤独之中还能写出诗句，在溪边寄给张侍郎。

注释

黔城

地名

彊

同‘强’，有余。qiáng

红黍

红色的黍米，黍米是一种粮食作物。

寂寥

寂静、空旷，这里指诗人内心的孤独。

得句

写出诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘静坐黔城北，离仁半岁彊’直接点明地点和与友人分别的时长，叙事直白简洁。颔联‘雾中红黍熟，烧后白云香’描绘了一幅富有诗意的画面，运用视觉和嗅觉描写，将雾中的红黍和烧后的白云之景呈现出来，对仗工整，一‘红’一‘白’，色彩鲜明，给人以强烈的画面感，从侧面烘托出一种静谧而略带孤寂的氛围。颈联‘多病如何好，无心去始长’则转为抒情，表达自己身体多病的忧愁和一种百无聊赖的情绪。尾联‘寂寥还得句，溪上寄三张’又回到诗人的生活状态，在寂寥中作诗寄给友人，呼应诗题。情感表达上，此诗既有对友人的思念之情，也有自身多病的愁苦、生活寂寥的无奈。在意境营造方面，诗中既有田园般的宁静画面，又笼罩着一种淡淡的孤寂和病愁之感。主题思想上，通过描写自身的生活状况和周围的景色，表达对友人的思念、自身的困苦以及对生活的复杂情感。

速览

《秋末寄张侍郎》是唐代诗人贯休的作品，主题为思念友人、病中愁思、田园景象、孤寂感。静坐黔城北，离仁半岁彊。 雾中红黍熟，烧后白云香。 多病如何好，无心去始长。 寂寥还得句，溪上寄三张。