古塞曲三首 一

译文

单于那边燃起烽火有了战事，都护将军奔赴遥远的边疆。天子特别赐下黄金铠甲，亲自到白玉台阶前送行。边塞必须要安宁平静，军队要仔细审视安危状况。班定远在条支获得的恩宠，如今要胜过古时了。

注释

单于

匈奴君主的称号，chán yú

都护

官名，唐朝边疆官职，负责军事和民政事务

静谧

安静，形容边塞需要保持安定的状态

定远

指班超，因班超被封为定远侯，他在西域有着卓越的功绩

条支

古代西域国名、地名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇直接点明事由，单于兴兵，都护出征，简单直接地切入战争主题。在情感表达方面，诗中既有对都护出征的一种严肃氛围的营造，又有对都护获得恩宠出征的一种略带羡慕的情绪，通过古今对比，表现出一种对当下都护出征的重视和对其荣耀的渲染。在意境营造上，前两句描绘出一种战争来临的紧张感，烽火起，人远行。从主题思想来说，这首诗主要围绕着边塞战争和都护出征展开，展现了唐代边塞事务中的军事应对以及对出征将领的重视等情况。

速览

《古塞曲三首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、叙事、出征、军事。单于烽火动，都护去天涯。 别赐黄金甲，亲临白玉除。 塞垣须静谧，师旅审安危。 定远条支宠，如今胜古时。