古塞曲三首 三

译文

百万的精兵出动，长短不齐地渡过辽河。为何美好的白日，也照耀着这些敌人。远处的树木浓深让人怀疑有贼寇，被风吹动的蓬草远看像大雕。胜利的凯歌什么时候才能唱响，沙漠之路和天空一样遥远。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

天骄

汉代时匈奴单于自称为‘天之骄子’，后来泛指强盛的边疆民族。

惊蓬

被风吹动的蓬草，常用来比喻漂泊不定。蓬：péng。

迥

远。迥：jiǒng。

碛路

沙漠中的道路。碛：qì。

赏析

从文学手法上看，首联‘百万精兵动，参差便渡辽’运用了夸张的手法，‘百万’极言兵力之多，‘参差’写出军队渡河时的状态，气势恢宏。颔联‘如何好白日，亦照此天骄’中，‘如何’一词表反问，白天本是美好的象征，却也照耀着敌人，这种反差表达出诗人内心的复杂情感。颈联通过‘远树深疑贼，惊蓬迥似雕’的描写，运用比喻的手法，把惊蓬比作雕，从侧面反映出边塞环境的紧张氛围，让人心生警惕。在意境营造方面，诗中描绘了塞外行军、充满危险与未知的景象，营造出一种紧张、压抑、荒凉的意境。从主题思想和情感表达来看，表达了对战争的忧虑以及对胜利的渴望，既担忧敌军的强大，又盼望早日凯旋。

速览

《古塞曲三首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、忧战、夸张、写景。百万精兵动，参差便渡辽。 如何好白日，亦照此天骄。 远树深疑贼，惊蓬迥似雕。 凯歌何日唱，碛路共天遥。