古塞下曲七首 三

译文

胡虏与我方每日相互对峙，就像骏马得不到良好饲养而不肥壮。我方战士突围时金甲破损，追击贼人时铁枪挥舞。明亮的汉家之月高高地悬于天上，惨淡的胡地之云微弱地飘浮着。黄河已经结冰封冻，可是还没有把征衣送到战士们手中。

注释

虏寇

古时对北方外族入侵的敌人的称呼。

趂

同‘趁’，追逐，这里读chèn。

堂堂

形容月亮明亮盛大的样子。

惨惨

暗淡无光的样子。

征衣

出征战士穿的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如“汉月堂堂上，胡云惨惨微”，将汉地之月的明亮堂皇与胡地之云的惨淡微弱相对比，在写景的同时也暗示了双方的处境和命运，汉方如同那明亮的月有着正义和强大的底蕴，而胡方则显得较为惨淡。在情感表达上，诗中表达了对战事的忧虑。战士们在艰苦的战争环境中，“虏寇日相持”表明战争的胶着状态，而结尾“黄河冰已合，犹未送征衣”，对战士们还没有收到征衣表示同情，反映出对前方战士的关切之情。在意境营造方面，通过“虏寇日相持”勾勒出战争紧张的氛围，又借助月、云、黄河等自然景象，描绘出一幅广阔又略带悲凉的边塞图景。主题思想上，主要是反映边塞战争的状况以及对战士的关怀。

速览

《古塞下曲七首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、战争忧思、对比手法、写景抒情。虏寇日相持，如龙马不肥。 突围金甲破，趂贼铁枪飞。 汉月堂堂上，胡云惨惨微。 黄河冰已合，犹未送征衣。