古塞下曲七首 四

译文

南北的景象只让人满怀怨恨，东西的景色实在是令人嗟叹。常常有飞雪侵入夏天的领域，哪里有什么人家居住呢？狂风刮得阴山仿佛都变薄了，河流推动着宽阔的河岸变得倾斜。只应在寒夜的梦中，才不时能看到故乡的花朵。

注释

惟

只，只是。

嗟

叹息，感叹。

祗

zhǐ，只，仅。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与夸张的手法。诗的前两联将南北、东西的景象进行对比，写出边塞地域的广袤而又荒无人烟。‘常飞侵夏雪’一句中‘侵夏雪’运用了夸张手法，夏天飞雪本就是极寒之地才有的现象，一个‘侵’字更加突出了此地气候的恶劣。在情感表达方面，整首诗表达出一种深深的哀怨之情。诗人身处边塞，看到恶劣的自然环境，发出‘南北惟堪恨，东西实可嗟’的喟叹。在意境营造上，通过对边塞的飞雪、狂风、倾斜河岸等景象的描写，营造出一种荒寒、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着边塞生活的苦寒以及诗人对故乡的思念展开，诗人身处恶劣的边塞环境，在寒夜只能于梦中见到故乡的花朵，这种思乡之情被荒寒的边塞环境烘托得更加浓烈。

速览

《古塞下曲七首 四》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、思乡情、荒寒境、对比法。南北惟堪恨，东西实可嗟。 常飞侵夏雪，何处有人家？ 风刮阴山薄，河推大岸斜。 祗应寒夜梦，时见故园花。