古塞下曲七首 五

译文

若不是将军英勇无畏，胡人的军队怎会轻易被抵挡。雨水曾经浇淋过燃烧的战阵，敌军的利箭又射中我方将士的金疮（旧伤处）。铁岭之上全都是坚硬的岩石不见泥土，豺群之中也还有恶狼（形容敌军凶狠）。于是思念起没有战争的日子，那时的天子就像圣明的陶唐氏（尧帝）一样。

注释

当

抵挡，阻挡。

金疮

中医指刀箭等金属器械所致的创伤。

铁岭

此处指险峻的山岭。

陶唐

古部落名，这里指尧帝，传说中的贤君。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过‘不是……岂……’的句式，直接强调将军的勇敢对于抵御胡兵的重要性，直抒胸臆地表达对将军的敬重。颔联‘雨曾淋火阵，箭又中金疮’描绘出战斗的激烈与残酷，雨水淋灭火阵，箭又射中旧伤之处，从侧面烘托出战争的险恶环境。颈联‘铁岭全无土，豺群亦有狼’运用比喻的手法，将铁岭的坚硬荒芜和豺狼的凶狠来比喻敌军的强大与难缠，生动地塑造出敌军所处地势的险峻以及其如豺狼般的凶残形象。尾联‘因思无战日，天子是陶唐’则通过思念无战之日，将当今天子与圣明的陶唐（尧帝）相比，表达出对和平的向往以及对贤明政治的期盼。全诗情感表达丰富，既有对将军的敬重，对战争残酷的感慨，也有对和平的向往，在平实的叙述中营造出一种对战争与和平深刻思考的意境，主题围绕战争、将军、和平、政治等多方面展开。

速览

《古塞下曲七首 五》是唐代诗人贯休的作品，主题为写战争、赞将军、思和平、喻敌军。不是将军勇，胡兵岂易当。 雨曾淋火阵，箭又中金疮。 铁岭全无土，豺群亦有狼。 因思无战日，天子是陶唐。