古塞下曲七首 六

译文

榆树叶在萧瑟的风中落尽，边关的烽火台与营寨重重。寒冷降临时更知马跑得快，战争过后才发觉人是多么凶残。大火追逐着蓬草使之燃尽而死，沙漠上生出的毒雾很浓。谁能够向圣明的君主上奏，（这里的将士们）所立的功业已经足以得到封赏了。

注释

飘萧

飘落、凋零的样子

关防

边关的防御工事，这里指边关

烽寨

烽火台与营寨

飞蓬

蓬草，枯后根断，遇风飞旋，在古诗文中常用来比喻漂泊不定的人或事物

明主

圣明的君主

堪封

足以得到封赏。堪，能够；封，封赏

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写榆叶飘萧殆尽，关防烽火营寨重重的景象，以景起兴，奠定了全诗的基调。颔联‘寒来知马疾，战后觉人凶’，运用对比的手法，马疾与人凶形成鲜明对比，马的矫健敏捷和人的凶残形成反差，反映出战争对人性的扭曲。颈联‘烧逐飞蓬死，沙生毒雾浓’继续渲染边塞恶劣的环境，燃烧的战火追逐飞蓬直至其死亡，沙漠中产生浓厚的毒雾，这里运用了夸张的手法，强调了战争的残酷以及边塞环境的险恶。从情感表达来看，全诗表达了对边塞将士的同情，他们身处恶劣的环境，经历残酷的战争。在意境营造方面，诗中营造出一种荒凉、肃杀、残酷的边塞意境。主题思想上揭示了边塞战争的残酷以及将士们对建功立业得到封赏的渴望。

速览

《古塞下曲七首 六》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、战争残酷、环境恶劣、建功立业。榆叶飘萧尽，关防烽寨重。 寒来知马疾，战后觉人凶。 烧逐飞蓬死，沙生毒雾浓。 谁能奏明主，功业已堪封。