古塞上曲七首 二

译文

中军宰杀白马，在白日下祭祀苍天。军号突变，旗帜幡布杂乱，战鼓敲响，草木都变得枯黄。北方的阴云包含着冻雨，战场上的枯骨散发着诡异的光芒。故乡如今在哪里呢？大约在那鬼方附近。

注释

鼙

古代军中的一种小鼓，音pí。

朔云

北方的云。朔，北方。

参差

这里表示大约、大概的意思。

鬼方

殷周时西北部族名，这里代指遥远荒僻之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄惨且神秘的氛围。通过描写中军祭天、战场上旗幡乱、鼙鼓响等战争场景，勾勒出战争的混乱与残酷。如“号变旗幡乱，鼙干草木黄”，号声的变化和旗幡的杂乱直观地表现出战争的紧张无序，而鼙鼓使得草木枯黄，暗示战争的破坏力。‘枯骨放妖光’更是增添了一种阴森恐怖的感觉。在写作手法上，运用了视觉描写，像‘号变旗幡乱’是所见，也有自然景象描写与战争景象相融合，如‘朔云含冻雨，枯骨放妖光’。情感表达上，诗人对战争充满了厌恶与恐惧，同时透露出对故乡的思念和对战争导致流离失所的无奈，从‘故国今何处，参差近鬼方’可看出。主题思想主要围绕战争展开，展现战争的可怕以及对个人命运和家国的影响。

速览

《古塞上曲七首 二》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、战争残酷、思乡、凄惨意境。中军杀白马，白日祭苍苍。 号变旗幡乱，鼙干草木黄。 朔云含冻雨，枯骨放妖光。 故国今何处，参差近鬼方。