古塞上曲七首 三

译文

白色的大雁鸣叫伴随着羌笛之声，多年来都是流着泪听这些声音。阴惨的风中弥漫着肃杀之气，漫长的白日天空一片灰暗。遥远的戍守之地在秋天又增添了将领，边疆的烽火夜里与星星交杂在一起。霍去病将军头发都半白了，还依然在研读兵书。

注释

嫖姚

西汉名将霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代边关将领。piao yao

青冥

青天，天空。qing ming

边烽

边疆的烽火，古时用于传递战事信息。bian feng

阴风

阴冷的风。yin feng

远戍

远方的戍守之地。yuan shu

赏析

这首诗在意境上营造出一种边塞特有的苍凉、肃杀氛围。诗中描绘了白雁、羌笛、阴风、杀气等景象，如‘白雁兼羌笛’，将塞外独有的物像组合起来，让人感受到边塞环境的恶劣与荒寒。在写作手法上，诗人运用了视听结合的方式，既写听到的羌笛之声和看到的白雁，又描绘出阴风中的杀气、夜晚的烽火与星星交杂等画面，使读者仿佛身临其境。情感表达上，充满了对边塞生活的悲叹以及对戍边之人的同情，像‘几年垂泪听’一句，直白地表达出这种长久以来的悲伤情绪。而诗中提到嫖姚（霍去病）头发半白还看兵经，则是表达了对将领坚守边关、不忘战事的敬意，主题思想上，通过对边塞景象、人物的描写，反映出边塞生活的艰苦以及戍边的重要性。

速览

《古塞上曲七首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为边塞诗、悲叹、苍凉、视听结合。白雁兼羌笛，几年垂泪听。 阴风吹杀气，永日在青冥。 远戍秋添将，边烽夜杂星。 嫖姚头半白，犹自看兵经。