夜寒寄卢给事二首 一

译文

能不能吹奏出美妙的音乐呢？霜风猛烈地吹动着。近来唯有自我怜惜，内心的契合又有谁能知晓。堑壕中的积雪难以消融殆尽，邻家的僧人睡得太过奇特。知音难以寻觅得到，这才为此吟诗一首。

注释

刻羽流商

指演奏音乐，‘刻羽’‘流商’是古代五音中的高音阶，形容音乐高妙。

迩来

近来。ěr lái

堑

这里指壕沟。qiàn

赏析

从文学手法上看，首联‘刻羽流商否，霜风动地吹’运用了设问的手法，以‘刻羽流商’这种美妙的音律之事发问，紧接着以霜风动地的景象作答，形成一种情境上的反差，引发读者的思考。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寞之感，如‘迩来唯自惜，知合是谁知’，诗人感慨自己只能自我怜惜，内心的契合无人能懂，表达出一种不被理解的孤独。在意境营造上，通过霜风、堑雪等寒冷的意象，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着知音难觅展开，诗人在寒冷的夜里，触景生情，感慨知音稀少，从而吟诗表达内心的惆怅。整首诗语言简洁质朴，用简洁的字词勾勒出丰富的情感世界。

速览

《夜寒寄卢给事二首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为孤独、求知音、触景生情、清冷。刻羽流商否，霜风动地吹。 迩来唯自惜，知合是谁知。 堑雪消难尽，邻僧睡太奇。 知音不可得，始为一吟之。