送叶蒙赴举

译文

年复一年的遭受委屈，在曲江之畔满怀惆怅。自古以来荣耀加身的人，大多不是在年少之时。行囊空空去远方投递名帖，大雪纷飞阻碍进入函谷关的行程。来年科举定会秉持公道，平民子弟不必疑虑。

注释

屈

委屈，不得志。

湄

岸边，水边。[méi]

空囊

空的行囊，形容贫困。

投刺

投递名帖，古代求见人时，将自己的姓名、籍贯、官爵等写在名帖上投递，这里指参加科举。

入关

这里应指进入函谷关等与科举考试相关的地域，即赶赴科举之地。

平人

平民百姓。

赏析

这首诗在意境上，通过‘曲江湄’这一地点描绘出一种惆怅、失落的氛围，如‘年年屈复屈，惆怅曲江湄’，让人感受到主人公多年未得志的压抑心境。在写作手法上，运用直叙的方式，先叙述叶蒙多年的委屈不得志，‘年年屈复屈’，后又点明自古以来荣耀者多非年少成名，给人以宽慰之感。从情感表达来看，既有对叶蒙多年未中举的同情与惆怅，如前两句，又有对他未来的鼓励与信心，像‘来岁还公道，平人不用疑’表达出积极乐观的态度。主题思想围绕科举考试，既表达出对科举之路艰难的感慨，又传达出对科举制度公正的信任。

速览

《送叶蒙赴举》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、科举、惆怅、励志。年年屈复屈，惆怅曲江湄。 自古身荣者，多非年少时。 空囊投刺远，大雪入关迟。 来岁还公道，平人不用疑。