闻王慥常侍卒三首 一

译文

世道混乱国君外出巡视，高洁贤能之人又宣告死亡。星辰仿佛都长出了角（意谓天象异常），日月也略微失去光芒。支撑宫殿的金柱与天相连却折断了，美玉砌成的台阶被贼人破坏荒废。让人变得更加惆怅，没有办法去询问苍天（这是为什么）。

注释

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。

清贤

清正贤良之人。

金柱

金饰的柱子，这里可代指宫殿建筑等重要支撑物。

瑶阶

用美玉砌成的台阶，常用来形容宫殿建筑的华丽。

苍苍

这里指天。

赏析

从文学手法上看，首联直述事件，世乱与君巡狩、清贤告亡形成对照，简单几笔勾勒出世事的混乱与无常。颔联运用夸张的手法，星辰有角、日月无光的描写，通过对天象的夸张表现，渲染出一种天地同悲的氛围，以天象来暗示人间发生的重大变故。颈联继续以金柱连天折、瑶阶被贼荒这种宏大而悲惨的景象描写，金柱、瑶阶本是宫廷的华丽象征，如今遭受毁坏，象征着国家的根基被撼动，这里运用了借代的手法，借金柱、瑶阶代指国家的秩序和繁荣。从情感表达来看，全诗弥漫着一种沉痛、哀伤和惆怅之情，既有对清贤之人逝去的悲痛，又有对国家陷入混乱被贼人破坏的忧虑。在意境营造上，通过对天象、宫廷景象的描写，构建出一种破败、哀伤、黑暗的意境。主题思想围绕着对贤人的悼念以及对国家乱世现状的忧虑和悲哀。

速览

《闻王慥常侍卒三首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、忧国、哀伤、写实。世乱君巡狩，清贤又告亡。 星辰皆有角，日月略无光。 金柱连天折，瑶阶被贼荒。 令人转惆怅，无路问苍苍。