十四日雪后朝回史馆作
紫宸晴雪映蓬莱，独出东厢候锁开。
学士履声云里下，君王銮驾月中回。
争先皓鹤羞初日，失喜遥林见早梅。
坐听角门宣唤急，却思授简惧非才。
学士履声云里下，君王銮驾月中回。
争先皓鹤羞初日，失喜遥林见早梅。
坐听角门宣唤急，却思授简惧非才。
译文
紫宸殿晴日下的积雪映照蓬莱宫，我独自走出东厢等候宫门开启。学士们的脚步声仿佛从云间传来，君王的銮驾像是从月中返回。那在晨光中争先的白鹤使初升的太阳都显得羞涩，远处树林中早梅乍现让人惊喜。正坐着听到角门急切的宣唤声，却又担心自己接受文简时没有相应的才华。
注释
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。
- 蓬莱（péng lái）
- 这里代指宫殿。蓬莱本是传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或宫室。
- 履声（lǚ shēng）
- 脚步的声音。
- 銮驾（luán jià）
- 皇帝的车驾。
- 皓鹤（hào hè）
- 白色的鹤。
- 角门（jiǎo mén）
- 侧门，多指宫殿角楼旁边的小门。
- 授简（shòu jiǎn）
- 给予简札，这里指接受皇帝授予的文事任务等。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写紫宸殿雪景与蓬莱宫相映衬，点明地点，同时‘独出东厢候锁开’一个‘独’字和‘候’字写出诗人的状态。颔联将学士的脚步形容为‘云里下’，銮驾为‘月中回’，运用了夸张和想象的手法，极言其不凡。颈联中‘争先皓鹤羞初日，失喜遥林见早梅’使用了拟人的手法，赋予皓鹤和早梅以人的情感与行为，使画面生动起来。在情感表达方面，前两联主要是对宫廷环境和活动的客观描述，从颈联开始情感逐渐丰富，有看到早梅的惊喜之情。在意境营造上，构建了一个宫廷雪景与自然景色交融的画面，既有宫廷的庄严肃穆感，又有自然景色带来的清新之感。主题思想上，在对宫廷日常的描写中，夹杂着诗人对自身才学能否胜任相关事务的担忧。
速览
《十四日雪后朝回史馆作》是明代诗人顾清的作品，主题为宫廷诗、写景、担忧、拟人。紫宸晴雪映蓬莱，独出东厢候锁开。 学士履声云里下，君王銮驾月中回。 争先皓鹤羞初日，失喜遥林见早梅。 坐听角门宣唤急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品