送徐中行南京工部

译文

在瘦石亭前迎着清晨的微风斜靠，小桥东边满是十分的凉意。雨后杨柳到了秋天仍然翠绿，露水降下芙蓉在晚间更加红艳。感情至深害怕听闻千里的离别，相见稀少仍然欣喜能同饮一杯酒。留都的宫苑很少有工程劳作，高声吟诗还应该不会辜负您。

注释

徐中行

人名，是作者的友人。

倚（yǐ）

靠着。

雨馀（yú）

雨后。‘馀’同‘余’，在这里表示剩余、残留的状态。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

尊

同‘樽’，酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写了送别的场景，通过‘瘦石’‘晓风’‘小桥’‘杨柳’‘芙蓉’等意象勾勒出一幅清冷又富有色彩的画面，对仗工整，如‘雨馀杨柳’对‘露下芙蓉’，‘秋仍绿’对‘晚更红’，画面感很强。在情感表达方面，颈联‘情至怕闻千里别，会疏犹喜一尊同’直接抒发了与友人分别时复杂的情感，既有对离别的不舍，又有对短暂相聚的珍惜。在意境营造上，整体氛围清冷又略带忧伤，描绘出送别之地的景色和离别的愁绪。主题思想围绕送别友人展开，在表达离情别绪的同时，也对友人在留都的生活寄予了期望。

速览

《送徐中行南京工部》是明代诗人顾清的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。瘦石亭前倚晓风，十分凉意小桥东。 雨馀杨柳秋仍绿，露下芙蓉晚更红。 情至怕闻千里别，会疏犹喜一尊同。 留都宫苑稀程作，…