宫体四首次良金韵 其一

译文

鳷鹊楼中夜色已深月亮才迟迟出现，靠着栏杆悠闲地把玩着玉制的排箫。侍奉的丫鬟记得那新的曲调离去，又到花丛间教那雪儿演唱。

注释

鳷鹊（zhī què）

一种鸟，这里指鳷鹊楼，是宫室楼阁名。

玉参差（yù cēn cī）

玉制的排箫，因排箫长短不齐，故称为‘参差’。

侍鬟（shì huán）

侍奉的婢女。

雪儿

原指北齐后主高纬的宠姬，善歌舞，这里泛指歌女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫闱之中闲适而略带寂寥的氛围。鳷鹊楼本是宫室建筑，深幽之处月到得迟，暗示出一种静谧且略显冷清的环境。从写作手法来看，诗人通过描写人物的动作神态来展开画面，如‘倚阑闲弄玉参差’，‘闲弄’二字细腻地刻画出主人公的百无聊赖。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的惆怅与无聊，主人公在宫中以弄箫、教唱等行为来打发时光。主题思想上，展现出宫廷生活看似闲适却又空虚无聊的一面。整体语言简洁而富有画面感，寥寥几笔勾勒出宫廷生活的一个小场景。

速览

《宫体四首次良金韵 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为宫闱诗、闲适、寂寥、写人。鳷鹊楼深月到迟，倚阑闲弄玉参差。 侍鬟记得新腔去，又向花间教雪儿。