次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句韵

译文

生病之时学习安心之法却还没有找到途径，清冷的书斋里姑且想要像寄身于僧舍的走廊（那样获得宁静）。房檐下花朵在细雨中摇曳，（我）非常思念您，尘世茫茫秋风之中到底在忙些什么呢。薝卜（花）想必应该与谁一起嗅闻呢，（那）醍醐（般的妙语）只能远远羡慕您先独自品尝到了。石翁（石楼太史）美妙的话语清新得能让人的骨头都为之清爽，在东轩吟诵到香气断绝。

注释

薝卜（zhān bǔ）

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。

醍醐（tí hú）

从酥酪中提制出的油。佛教用以比喻佛性。这里指高雅美妙的话语之类。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，将自己在清斋中的状态类比寄身僧廊，以表达内心对宁静安心状态的追求，形象生动。颔联通过描写檐花细雨的景象，触景生情，把思念之情融入景色之中，‘尘海西风为底忙’则以问句形式写出自己在尘世中的忙碌与迷茫，有一定的思考深度。颈联‘薝卜定应谁共嗅，醍醐遥羡独先尝’使用典故，薝卜花和醍醐在这里都是指代高雅、美妙的事物，通过对这些事物的分享与否的思考，进一步深化情感。尾联直抒胸臆，称赞石翁妙语清新，同时‘吟断东轩一缕香’营造出一种清幽高雅的意境，把吟诗与香气相联系，给人以美好的想象。情感表达上，既有对石翁的思念，又有对其才华的钦佩，还有自身在尘世中不安与忙碌的感慨。意境上，整体营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对高雅事物的向往以及自身在尘世中的处境与感悟展开。

速览

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句韵》是明代诗人顾清的作品，主题为思念友人、清幽意境、用典、触景生情。病学安心未有方，清斋聊欲寄僧廊。 檐花细雨思公甚，尘海西风为底忙。 薝卜定应谁共嗅，醍醐遥羡独先尝。 石翁妙语清人骨，…