书所见 其二

译文

马的前头东风吹拂着柳丝，碧绿的桃枝和红杏争比着芬芳艳丽。游玩的人不是弹射金丸的贵公子，告诉那黄莺不要胡乱飞舞。

注释

金丸客

指的是弹射金丸取乐的豪贵子弟。典故出自韩嫣好弹，常以金为丸，所失者日有十余，长安为之语曰：‘苦饥寒，逐金丸。’

流莺

即指黄莺，因其鸣声婉转流利，故称为流莺。

赏析

从文学手法上看，首联‘马首东风吹柳丝，碧桃红杏斗芳菲’运用了拟人的手法，‘吹’字生动地描绘出东风拂柳的姿态，‘斗’字将碧桃和红杏拟人化，赋予它们争奇斗艳的动态感，展现出一幅生机勃勃的春日图景。在意境营造方面，诗人通过描写东风、柳丝、碧桃、红杏等春日典型的景象，营造出一种明媚、绚烂的春日意境。情感表达上，看似是单纯描写春日景色，实则隐藏着淡淡的告诫之情。从主题思想来说，诗人借景抒情，以春日景象为背景，传达出一种对世间万物应遵循规则的暗示。游人不是那种肆意弹射金丸伤害流莺的贵公子，所以告诉流莺不要惊惶乱飞，这也可能暗示着社会中不同阶层的人有不同的行为准则。

速览

《书所见 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、拟人、借景抒情、春日。马首东风吹柳丝，碧桃红杏斗芳菲。 游人不是金丸客，说与流莺莫乱飞。