闻大愿和尚顺世三首 一

译文

王室如今如同被毁坏一般（局势动荡不安），又听说我的师父去世了。还能不能看到您那庄重的容貌呢？您去往内院（佛所居之处）是毫无疑问的了。山岳中的鬼魂在月中哭泣，松树下的龛像在雪落时毁坏。一定要有五彩的华美文章，才可以立下高大的石碑（纪念您）。

注释

如毁

如同被毁坏，形容局势动荡不安。

丧

去世，这里读sàng。

古容

这里指大愿和尚庄重的容貌。

内院

佛所居之处。

岳鬼

山岳中的鬼魂。

松龛

松树下的龛像。龛，kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

雪次

降雪的时候。

隳

毁坏，huī。

文

撰写文章。

五色

五彩，这里指华美的文章。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘王室今如毁’点明当时的社会大环境动荡不安，在这样的背景下听闻师父去世，二者形成一种烘托关系，更增添一种世事无常的哀伤之感。颔联以问句和肯定句相结合的方式，表达对师父的深切怀念以及对师父去往佛所居之处的坚信，虚实相生，‘古容图得否’是一种对师父音容的留恋与想象。颈联采用拟人的手法，‘岳鬼月中哭’赋予岳鬼以人的情感，在月中哭泣，‘松龛雪次隳’描绘出松龛在雪落时毁坏的景象，渲染出一种凄凉、哀伤的氛围。尾联则从情感上进一步升华，强调要用华美的文章来为师父立碑纪念，体现出对师父的敬重与敬仰之情。整首诗的意境萧索、凄凉，主题思想围绕着对大愿和尚去世的悲痛、怀念以及对其敬重之情展开，在情感表达上深沉而内敛。

速览

《闻大愿和尚顺世三首 一》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、哀伤、萧索、写实。王室今如毁，仍闻丧我师。 古容图得否，内院去无疑。 岳鬼月中哭，松龛雪次隳。 直须文五色，始可立高碑。