安山待闸憩大柳下见蜣螂转丸及窟穴薶藏之状甚悉村童语其故词甚鄙而近于人事戏以韵语记之
中包实粪秽，外裹疑橡栗。
后推前复挽，圜转何捷疾。
端如趁严程，又似衒巧术。
趋洼真一泻，过隘亦屡兀。
中途遇强暴，奋斗几撑突。
归来不少暇，坎土启藏室。
既以首为畚，复以股为橛。
爬沙兼负戴，下上几颠越。
室成拥丸下，劣隘四无隙。
周旋巧斡运，每动辄有入。
须臾丸尽隐，谓尔功已毕。
潜身复旁搜，坯壤时臲卼。
村童恶剧戏，寸筳时一搰。
室开丸反流，惊救走连蹶。
双趋共抚抱，有类拱珠砾。
前功已尽弃，馀念犹未歇。
想其推挽去，行复事钻穴。
物生均有智，小大理难一。
蚕丝利万世，蝥网为口实。
蜂房及蚁冢，致用等轩闼。
尔丸独何为，久念理未彻。
村童前致词，此实神所訹。
转丸输鬼藏，功满蜕凡骨。
飞腾作风蝉，清响哕云月。
营营苟为此，蜣计诚已劣。
丸也神所须，得无秽明烈。
物性尔岂知，神奸我能别。
纷纷讵为信，琐琐焉足说。
聊戏答村童，鼓响官舟发。
译文
蜣螂搓揉着土丸，它的智慧竟然难以测度。中间包裹的其实是粪便污秽之物，外面包裹着看起来像橡栗。后面推前面拉，旋转得多么快捷。端正得就像赶紧急的路程，又像是在炫耀巧妙的技能。朝着低洼处真的是一泻而下，经过狭窄处也屡屡倾侧。中途遇到强暴者，奋力搏斗几乎要撑破阻挡。回来后没多少闲暇，在土坎挖开藏东西的洞穴。既用脑袋当作畚箕，又用大腿当作木橛。在泥沙中爬行还背负头顶，上上下下几乎颠倒翻覆。洞穴挖成后抱着土丸下去，狭窄得四周没有缝隙。巧妙地周旋运作，每次动土丸就有进入的。一会儿土丸都隐藏好了，以为你的工作已经完毕。又偷偷地到旁边搜索，在土坯土壤中时常摇晃不安。村里的孩童恶作剧，时不时用小棍一挖。洞穴打开土丸反而流出来，惊慌地去救跑得连跌带撞。双双快步过去共同抚摸抱回，就像拱卫珍珠玉石一样。之前的功劳全部废弃，剩余的念头还没有停歇。想着它推呀拉呀离开，不久又会从事挖洞的事。万物生来都有智慧，大小的道理难以一致。蚕丝造福万世，蜘蛛网成为口中之食。蜂房和蚂蚁的巢穴，它们的用途和高楼大厦一样。你这土丸到底是为了什么，长久思考道理也不明白。村里的孩子走上前来回答，这其实是被神所迷惑。转动土丸送给鬼收藏，功德圆满就能脱去凡骨。飞腾起来变成风蝉，清亮的叫声响彻云月。忙忙碌碌如果是为了这个，蜣螂的打算实在是低劣。这土丸也是神所需要的，难道不会玷污神明的威烈。事物的本性你哪里知道，神鬼奸邪我能辨别。纷纷扰扰哪能相信，琐碎之事哪里值得一说。姑且戏谑地回答村童，鼓声响起来官船出发了。
注释
- 蜣螂（qiāng láng）
- 一种昆虫，俗称屎壳郎，常把粪便滚成球状。
- 抟（tuán）
- 把东西揉弄成球形。
- 圜（yuán）
- 同‘圆’，圆形。
- 衒（xuàn）
- 炫耀。
- 臲卼（niè wù）
- 不安定。
- 蝥（máo）
- 斑蝥，一种昆虫。
- 訹（xù）
- 迷惑。
- 哕（huì）
- 鸟鸣声，这里形容蝉鸣。
赏析
这首诗以独特的视角描写蜣螂转丸的过程以及村童与之相关的戏耍行为，展现出奇妙的乡村生活小景。在文学手法上，描写细腻入微，如对蜣螂转丸过程中‘后推前复挽，圜转何捷疾。端如趁严程，又似衒巧术’等动作的描写，采用了细致的白描手法，生动地展现出蜣螂的活动状态。在情感表达上，诗人既有对蜣螂智慧的惊叹，又有对村童天真顽皮的喜爱，同时还带有对民间荒诞说法的一种诙谐的质疑态度。在意境营造上，描绘出乡村中大树下蜣螂忙碌、村童戏耍的画面，充满生活气息。主题思想上，通过对蜣螂行为的观察以及与村童的互动，探讨了物性与智慧、荒诞与真实等多方面的关系，表达了万物虽有智但智慧大小与目的不同的观点。
速览
《安山待闸憩大柳下见蜣螂转丸及窟穴薶藏之状甚悉村童语其故词甚鄙而近于人事戏以韵语记之》是明代诗人顾清的作品，主题为状物、诙谐、生活、哲理。蜣螂抟土丸，其智竟莫测。 中包实粪秽，外裹疑橡栗。 后推前复挽，圜转何捷疾。 端如趁严程，又似衒巧术。 趋洼真一泻，过…