四月十二日定庵先生过访诵东坡过清虚堂诗用韵奉谢
村童晏眠蓬户闭，榆荚一径交残花。
经年不及长者室，泥水真作田农家。
高轩何自忽戾止，豁若暝雾腾金鸦。
清容穆穆峙霜柏，妙语郁郁飞天葩。
尘埃塞胸不自理，次第一一烦梳爬。
盘飧菲恶愧草草，幸有杞蘖供春茶。
此时天公亦助喜，列缺卷焰雷停挝。
骚坛夙昔愿奔走，世事八九堪咨嗟。
酒阑公去倚江阁，遥见一鹤冲高霞。
译文
夜间窗户上急雨像撒沙一样鸣响，早晨的鼓声都不能分辨出是州官衙门传来的。村里的孩童睡得晚，柴门紧闭，榆荚飘落一路夹杂着残败的花朵。常年都没有来到您这样的长者家中，弄得满身泥水就像真正的农家一样。您的高大马车不知为何突然到来，就像昏暗中浓雾突然散开，金乌飞腾（形容豁然开朗）。您清正的仪容庄严肃穆如同霜雪中的柏树挺立，精妙的话语文采斐然如同天上飞落的花朵。我心中满是尘世的污垢自己都无法清理，这些杂乱的思绪被您一一耐心梳理。盘中的饭菜粗陋简单很是惭愧，幸好有枸杞芽来充当春茶。这个时候上天也来助兴，闪电收起火焰雷声停止捶打（指雨停了）。以前就希望能在诗坛追随着您，世间的事情十有八九都让人叹息。酒喝完了您离开后我靠着江边楼阁，远远看见一只鹤向着高高的云霞飞去。
注释
- 晏眠（yàn mián）
- 睡得晚。晏，迟、晚的意思。
- 高轩（gāo xuān）
- 高大的车子，这里指尊贵的客人所乘之车。
- 戾止（lì zhǐ）
- 来临。
- 盘飧（pán sūn）
- 盘中的食物。飧，晚饭，这里泛指食物。
- 列缺（liè quē）
- 闪电。
赏析
这首诗在意境上，通过描写乡村早晨的雨景以及自己家中的情形，营造出一种质朴而宁静的乡村氛围，如‘夜窗急雨鸣撒沙，晨鼓不辨州官衙。村童晏眠蓬户闭，榆荚一径交残花’几句勾勒出乡村清晨独特的景象。而友人到来时又有‘豁若暝雾腾金鸦’这样如同拨云见日的豁然之感。在写作手法上，运用了比喻的手法，像‘清容穆穆峙霜柏，妙语郁郁飞天葩’把友人的仪容比作霜柏，话语比作天上的花朵，生动形象地写出友人的气质不凡和谈吐高雅。在情感表达方面，诗人对友人的到来充满惊喜与感激，从‘高轩何自忽戾止’能看出友人突然到来的惊喜，‘尘埃塞胸不自理，次第一一烦梳爬’表达出友人对自己的开导如同梳理心中乱麻的感激。同时也表达出对世事的感慨，‘骚坛夙昔愿奔走，世事八九堪咨嗟’体现诗人想在诗坛追随友人，又感叹世事多艰的复杂情感。主题思想围绕友人来访展开，既有对友人的敬重与欢迎，也有对生活现状和世事的看法。
速览
《四月十二日定庵先生过访诵东坡过清虚堂诗用韵奉谢》是明代诗人顾清的作品，主题为访友、乡村、感激、宁静。夜窗急雨鸣撒沙，晨鼓不辨州官衙。 村童晏眠蓬户闭，榆荚一径交残花。 经年不及长者室，泥水真作田农家。 高轩何自忽戾止，…