斋居览菽园杂记有感呈三江

译文

在东观编撰书籍共有多少篇章呢，在南宫题写草诏又过了三年。潇洒不凡不敢忘却前辈的风采，自己的名姓想来大多会让后辈贤才感到羞愧。高空中的三台星或远或近（寓意仕途命运不定），天涯海角的岔路边长满了茂盛的草（表示前途迷茫）。夜里做了美梦您知道吗，划着一只小船在野外的水边。

注释

䌷书（chōu shū）

缀集、编撰书籍。‘䌷’有抽引、缀集的意思。

南宫

指尚书省，这里是诗人用来表明自己的为官经历。

泰阶星

古星座名，即三台星。古人认为三台星象征着三公之位等朝廷要职，此处用来比喻仕途命运等。

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

一棹（zhào）

棹，船桨，这里代指船，一棹就是一只小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。首联通过‘东观䌷书’和‘南宫题草’点明自身经历，暗示时光的流逝。颔联则表达出对前辈的敬重以及对自身的谦逊反思，展现出诗人的谦逊品格。颈联以‘云里泰阶星’和‘天涯岐路草’为意象，泰阶星的远近象征着仕途的未知，天涯歧路草芊绵描绘出前途的迷茫，情景交融。尾联‘夜来梦好君知否，一棹扁舟野水边’则从前面的惆怅中宕开一笔，以梦境中野水边的扁舟来寄托一种向往宁静自由的情感，给全诗增添了一抹别样的色彩。在写作手法上，运用了典故，如‘东观’‘南宫’这些与官场文化相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴；同时采用了情景交融的手法，将仕途的感慨融入到对星与草的描写之中。

速览

《斋居览菽园杂记有感呈三江》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀、仕途、谦逊、惆怅。东观䌷书共几篇，南宫题草又三年。 风流未敢忘前辈，名姓多应愧后贤。 云里泰阶星近远，天涯岐路草芊绵。 夜来梦好君知否，…