闻大愿和尚顺世三首 三

译文

大师秉承众多名卿的才学品德，在孤峰之上安享晚年甚是合情。若是悠游于世俗之外，谁能与竹林七贤的风范相提并论。苦涩的雾气笼罩着空寂的禅室，啼叫的猿猴发出呜咽之声。今天更加惆怅，曾经蒙受大师下床相迎的礼遇。

注释

禀

承受，接受。如‘禀性’等。

争

怎，怎么。

猨

同‘猿’，yuan2，指猿猴。

益

更加。

沐

蒙受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。前两句概括和尚的学养和他在孤峰上惬意的生活状态，‘孤峰’一词就初步勾勒出一种远离尘世的孤独意境。中间‘苦雾埋空室，啼猨有咽声’两句通过描写苦雾笼罩空室和猿猴的咽声，采用了借景抒情的手法，将自然景象与人物的哀伤情绪相融合，进一步强化了这种哀伤、孤寂的氛围。在情感表达上，诗人对大愿和尚的顺世充满了惆怅之情，最后一句‘今朝益惆怅，曾沐下床迎’直接点明，并且通过回忆曾经和尚下床迎接自己的礼遇，更加深了这种惆怅之感。从主题思想来看，表达了对大愿和尚的敬重以及对其去世的悲痛之情。诗中的文学手法多样，既有概括叙述和尚生平的写实手法，又有借景抒情的烘托手法。

速览

《闻大愿和尚顺世三首 三》是唐代诗人贯休的作品，主题为悼亡、孤寂、借景抒情、写实。师禀尽名卿，孤峰老称情。 若游三点外，争把七贤平。 苦雾埋空室，啼猨有咽声。 今朝益惆怅，曾沐下床迎。