春雪敬亭用前韵再答
晓窗梦破闻扫雪，失喜一笑披衣兴。
天街大有隔岁伴，羸马前日犹凌兢。
常言三白兆丰稔，民病亟矣天须矜。
从风初学柳絮舞，缀树旋作梅花凝。
素娥晨朝纷下女，玉龙夜战迷先登。
瓦垆烟焰坐不暖，起视胆瓶胶作冰。
前年冬温人苦疾，往岁雨多苗弗胜。
新春得此喜可说，光景十倍鳌山灯。
忘怀一任鸿寄迹，耐久正爱霜为朋。
淮西剡曲总佳话，万骑孰与扁舟乘。
愁来呼酒径一醉，斟酌不计斗与升。
长安薪炭已如玉，又报米价江南增。
开门高卧吾岂敢，手挽沟壑嗟无能。
登楼望山一舒啸，银屏玉案高崚层。
何当致我此中去，看煮雪茗烧枯藤。
译文
西山落日时云霞蒸腾，弥漫于山涧山谷、布满山冈丘陵。清晨在窗前梦醒听到扫雪声，惊喜得一笑就披衣起身。京城街道有很多隔年留存之物，瘦弱的马匹前些日子还颤抖畏冷。常说腊月三场雪预示着丰收，百姓的疾苦已经很严重老天应该怜悯。雪花随风起初像柳絮飞舞，附着在树上很快就如同凝结的梅花。嫦娥早晨让众多仙女纷纷下凡（比喻下雪），玉龙夜间激战让人分不清谁先登上（山峰，也是形容雪大）。瓦炉的烟火让人坐而不暖，起来看胆瓶里的水已经冻成冰。前年冬天暖和人们饱受疾病之苦，去年雨水太多禾苗生长不好。新春能有这场雪真是让人高兴得不得了，这景致比鳌山灯会上的景色要好上十倍。放任自己的心思像鸿雁般寄身天地，长久喜爱像霜一样高洁的事物做朋友。淮西和剡溪的典故都是佳话，万辆车马怎比得上乘坐一叶扁舟（的自在）。忧愁时唤酒来就一醉方休，饮酒时不计量多少。长安的柴炭已经价格昂贵如玉石，又听说江南的米价上涨。开着门高卧（安闲度日）我怎敢呢，挽救处于困境中的百姓却哀叹自己无能为力。登上高楼望着山峦尽情长啸，银屏般的雪山和玉案似的山峰高耸层叠。怎样才能让我到这山中去，看用雪水煮茶、烧枯藤呢。
注释
- 蒸（zhēng）蒸
- 这里指云气升腾的样子。
- 漫衍（màn yǎn）
- 指水满溢而向四处流，这里形容云霞弥漫的状态。
- 羸（léi）马
- 瘦弱的马。
- 凌兢（líng jīng）
- 形容寒冷而颤抖的样子。
- 三白（sān bái）
- 指腊月下的三场雪，是丰收的预兆。
- 丰稔（fēng rěn）
- 丰收的意思。
- 素娥（sù é）
- 嫦娥的别称，这里用来形容雪花像嫦娥派下的仙女。
- 胆瓶（dǎn píng）
- 一种细长颈大腹的花瓶。
- 鳌（áo）山
- 旧时元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状。
赏析
这首诗在意境上描绘出冬雪之景的宏大与美妙，如“西山落日云蒸蒸，漫衍涧谷弥冈陵”勾勒出雪前云蒸霞蔚、弥漫天地的景象，为后文雪的到来做铺垫，营造出一种壮阔又带着清冷的意境。从写作手法来看，运用了多种比喻来描写雪花，像“从风初学柳絮舞，缀树旋作梅花凝”把雪花比作柳絮和梅花，生动形象地写出雪花的轻盈和在树上的姿态。同时还运用了典故，如“淮西剡曲总佳话”，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对雪景的喜爱，如“新春得此喜可说，光景十倍鳌山灯”，也有对百姓疾苦的忧虑，像“民病亟矣天须矜”“长安薪炭已如玉，又报米价江南增”反映出百姓生活的艰难，诗人对这种状况的关切和无力之感，情感丰富而复杂。主题思想上既展现了自然雪景之美，又体现了对民生的关注，使诗歌具有深刻的社会意义。
速览
《春雪敬亭用前韵再答》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、忧民、用典、比喻。西山落日云蒸蒸，漫衍涧谷弥冈陵。 晓窗梦破闻扫雪，失喜一笑披衣兴。 天街大有隔岁伴，羸马前日犹凌兢。 常言三白兆丰稔，…