戏和石潭尝酒 其二

译文

城西的门掩着夕阳下的柴扉，平时敲门也不用等待应允（可直接进入）。何况新酿的酒刚刚装满屋子，不妨拖着鞋子每天登上台阶（来喝酒）。忧愁到来时白发好像在嘲笑发簪短，人老了菊花有竹子相伴。既然喝醉了就不要嫌恶诗作完成得晚，岁月的流逝不像丙丁年那样美好。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声。

篘（chōu）

滤酒的器具，这里指新酿的酒。

偕（xié）

一同，在一起。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联描绘出一种宁静、闲适的生活场景，通过描写城西门外掩着柴扉，敲门无需等待的日常画面，奠定了全诗悠闲自在的基调。颔联进一步渲染这种氛围，新酒满室，轻松自在地登阶品酒，‘新篘’‘曳履’等词的运用让画面感十足。在情感表达方面，颈联则有了情绪的转折，‘愁来白发欺簪短’写出了诗人对衰老和时光流逝的忧愁之感，而‘老去黄花有竹偕’又在忧愁中找到一丝慰藉，黄花与竹相伴的画面，既有萧索感又有一丝高洁的情怀。尾联‘既醉莫嫌诗晚就，行年不似丙丁佳’写出诗人对当下生活状态的一种感慨，既有着醉后的洒脱，又有着对岁月不再美好的叹息。在意境营造上，诗中有田园生活的宁静闲适，也有暮年的寂寥愁绪。主题思想上表达了诗人对时光、衰老、生活状态的复杂感受，既有对闲适生活的享受，也有对年华老去的忧愁。

速览

《戏和石潭尝酒 其二》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适生活、暮年愁绪、叙事抒情、时光感怀。城西门掩夕阳柴，剥啄寻常不用排。 况是新篘方满屋，何妨曳履日登阶。 愁来白发欺簪短，老去黄花有竹偕。 既醉莫嫌诗晚就，…