闻叶蒙及第

译文

回忆起昨天为君送行时所写的诗，你这样的平常之人（这里是谦逊说法）不必有疑虑。如果我们这些人不能（及第），那天道就该是有私心的了。在尘土弥漫的清晨，你骑着骏马（如同麒麟蛟龙般非凡，形容得意之态）匆匆而去。对你的思念却不能相见，又到了落花纷飞的时节。

注释

及第

科举考试考中。

平人

这里是平常之人，诗人自谦的说法。

吾徒

我们这些人。

麟龙

麒麟和蛟龙，这里比喻骏马，有夸赞之意。lín lóng

草草

这里指匆匆地。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆送君时的赠诗展开，设置悬念。颔联采用假设和议论的手法，表达出对友人及第的坚信，认为友人及第是理所应当，不然天道不公，这里运用了一种较为夸张的表达，增强情感的力度。颈联‘尘土茫茫晓，麟龙草草骑’描写友人及第后离去的场景，‘尘土茫茫’描绘出环境氛围，暗示着友人踏上新的征途，‘麟龙草草骑’用词生动，将友人骑马得意之态表现出来，同时‘麟龙’的比喻也体现出对友人的美好祝愿与夸赞。尾联‘相思不可见，又是落花时’情景交融，借落花时节表达对友人的思念之情，营造出一种淡淡的惆怅意境。整首诗情感表达丰富，既有对友人及第的欣慰、坚信，又有不能相见的思念。主题思想围绕着对友人及第的感慨以及对友人的思念展开。

速览

《闻叶蒙及第》是唐代诗人贯休的作品，主题为送别、思念、友情、感慨。忆昨送君诗，平人不用疑。 吾徒若不得，天道即应私。 尘土茫茫晓，麟龙草草骑。 相思不可见，又是落花时。