杜竹泉六十二寿诗

译文

竹林美好，石泉曲折，树林下的隐士已经六十多岁了。每年包裹药物总是要用到红色印纸，新试穿上碧霞般华美的衣服作画。像尧帝舜帝那样的圣明时代有助于长寿延年，体内的病魔需要祛除。千万不要有求仙而超脱尘世的想法，那羡门子高依旧居住在海边呢。

注释

纡（yū）

弯曲，曲折。如‘水澹澹而盘纡兮’。

幽人

幽隐之人，隐士。

二竖

出自《左传·成公十年》，指病魔。

三彭

也指三尸神，道教认为人体中有作祟的神，称为三尸或三彭。

羡门

羡门子高，古代传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，描绘出竹林与石泉的美好景致，为人物的出场设置了清幽的环境，点出主人公的隐士身份和年龄。颔联通过描写日常的裹药和试衣作画的生活细节，使人物形象更加鲜活。颈联运用典故，‘尧年舜历’指代圣明的时代，暗示在这样的时代有助于养生延年，‘二竖三彭’指代病魔等不好的东西，表达要祛除疾病的愿望。尾联直抒胸臆，告诫不要有求仙遗世的想法。在情感表达方面，既有对友人六十大寿的祝福，希望友人健康长寿，又有对友人不要过度求仙出世的劝诫，情感复杂而真诚。在意境营造上，通过竹林、石泉等清幽的景象营造出一种闲适、淡雅的意境。主题思想上，围绕友人的寿辰，表达祝福、劝诫等多重思想。

速览

《杜竹泉六十二寿诗》是明代诗人顾清的作品，主题为祝寿、劝诫、隐士、用典。竹林娟好石泉纡，林下幽人六十馀。 裹药岁烦红印纸，画容新试碧霞裾。 尧年舜历资延引，二竖三彭待扫除。 慎勿求仙想遗世，…