寄储丽中时京中客舍犹未售

译文

京城的繁华路上到处是追逐浮名之人，如同风中的繁花。客舍前红色的亭子下有一辆驿车。岁月如白驹过隙般流逝，想起老友就像手中握不住的散沙。不能像寒雁一样留下踪迹（难以与友人相见），能想象到庭院空寂只有晚鸦聒噪。卷起书信（鱼书，代指书信）暗自苦笑，故人这么早就又要像星槎般远行了。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

传车（zhuàn chē）

古代驿站的专用车辆。

阅岁（yuè suì）

经过一年。

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙，比喻聚而易散。

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏，这里指代远行。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代的手法，‘浮名紫陌’指代在京城追求名利之人，‘风花’既描绘出繁华景象又暗示这种浮名的虚幻，‘传车’点明旅途奔波。颔联使用比喻，将岁月流逝比作‘驹过隙’，形象地写出时光飞逝；把朋旧的离散比作‘手抟沙’，生动地表现出友情难以把握的无奈。颈联以‘寒雁’和‘晚鸦’为意象，寒雁能留下飞行的遗迹而自己不能，晚鸦的‘噪’更衬托出庭院的空寂，烘托出孤独寂寥的氛围。尾联‘卷却双鱼’这一动作描写，写出作者对故人又要远行的无奈和自嘲。在情感表达上，整首诗充满了对时光易逝、友情难聚的感慨。在意境营造上，通过紫陌、风花、客舍、寒雁、晚鸦等意象，构建出一种繁华中的孤寂、时光匆匆下的落寞意境。主题思想上，表达了对友人的思念、对时光流逝的叹惋以及在京城羁旅漂泊的孤独感。

速览

《寄储丽中时京中客舍犹未售》是明代诗人顾清的作品，主题为思念友人、羁旅漂泊、时光易逝、孤寂落寞。浮名紫陌万风花，客舍红亭一传车。 阅岁流光驹过隙，关心朋旧手抟沙。 未能遗迹同寒雁，想见空庭噪晚鸦。 卷却双鱼还自笑，…