淑人迁柩至祖送还书感八首 其三

译文

这条道路我和你一同有过两次归返，每次归返的时候常常是泪水沾湿了衣裳。如今流下的泪水并不比当时少，泪水湿透了麻衣你却不再知晓。

注释

柩（jiù）

装着尸体的棺材。

祖

祖庙，这里可能是指在丧葬仪式中的相关地点。

麻衣

用麻制成的丧服，常为居丧者所穿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了反复的手法，首句‘此路同君两度归’点明了事件发生的场景与次数，强调了这条归返之路与‘君’的关联，奠定了全诗的叙事基调。‘归时长是泪沾衣’直接描写归途中悲痛落泪的情形，而‘如今不减当时泪，湿尽麻衣君不知’中‘不减’‘湿尽’等词，进一步强化了悲痛之情的程度。从情感表达来讲，整首诗弥漫着深深的哀伤与思念。诗人通过描述自己在归途中落泪的情景，表达对亡者的思念，往昔同归时就泪沾衣，如今思念之情更甚，泪湿麻衣，然而对方却已无知觉，这种对比更加深了悲痛。在意境营造方面，诗中勾勒出一条充满哀伤回忆的归返之路，一个孤独落泪的身影，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想则是对亡者的深切悼念与无尽思念。

速览

《淑人迁柩至祖送还书感八首 其三》是明代诗人顾清的作品，主题为悼亡、哀伤、思念、直抒胸臆。此路同君两度归，归时长是泪沾衣。 如今不减当时泪，湿尽麻衣君不知。