淑人迁柩至祖送还书感八首 其五

译文

三十年前我二十岁的时候，小窗下的灯火映照着鞶丝（丝带）。如今这样的心意能向谁诉说呢，头发花白伤心只有自己知道。

注释

鞶丝（pán sī）

古人用以系佩玉、印玺等物的丝带。

赏析

这首诗通过今昔对比，营造出一种孤寂、哀伤的意境。在写作手法上，首句点明时间跨度，以回忆往昔起笔，‘三十年前二十时，小窗灯火对鞶丝’，简单勾勒出年少时的场景，画面感很强，通过小窗、灯火、鞶丝这些简单的意象组合，为读者展现出一幅年少时挑灯看鞶丝的画面。后两句‘如今此意从谁语，头白伤心只自知’则将思绪拉回现实，情绪急转直下，运用反问和直抒胸臆的手法，表现出一种无人倾诉、独自伤心的孤苦之情。主题思想围绕着岁月流逝后的孤独与伤感，往昔的情境不再，心中的想法无人可说，只能独自品味这头白后的伤心，情感表达极为沉痛。

速览

《淑人迁柩至祖送还书感八首 其五》是明代诗人顾清的作品，主题为忆往昔、今昔感、孤寂情、直抒臆。三十年前二十时，小窗灯火对鞶丝。 如今此意从谁语，头白伤心只自知。