淑人迁柩至祖送还书感八首 其八

译文

漫长的路途极目望去有四千里之遥，过去的事情让人伤心已有五十年之久。正在到达忍不住悲痛欲绝的时刻，一只哀鸣的大雁从楼前飞过。

注释

柩（jiù）

已装尸体的棺材。

极目

尽目力所及而远望。

凄断

极度伤心。

赏析

从文学手法上看，首句‘长途极目四千里’运用数字‘四千里’，极言路途之遥远，给人以空旷、辽远之感，为全诗奠定一种沧桑、悠远的基调。‘往事伤心五十年’同样以‘五十年’这个数字，将时间跨度拉大，强调了往事在心中留存的漫长岁月，增强了往事的厚重感。第二句中‘伤心’直接点明情感，直抒胸臆。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓郁的哀伤之情，长途与往事的叙述都围绕着这种悲伤情绪展开。从意境营造来说，‘一声哀雁过楼前’是典型的以景衬情，一只哀鸣的大雁飞过楼前这一景象，烘托出诗人内心深处的凄凉与哀伤，使这种哀伤之情更加具体化、形象化。主题思想围绕着对往事的追忆和因之而生的伤心，通过路途遥远和长久的时间跨度，再加上眼前的哀景，深刻地表达出诗人内心难以排遣的悲痛。

速览

《淑人迁柩至祖送还书感八首 其八》是明代诗人顾清的作品，主题为伤往事、借景抒情、抒情诗、哀情。长途极目四千里，往事伤心五十年。 正到不禁凄断处，一声哀雁过楼前。