涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽之赋一醉二首清至首以见示敬和 其一

译文

江湖如此广阔却没有让心宽放之处，只有在梦里和酒樽前能有欢笑。来迟了还怀有三日的遗憾，只能在半醉半醒间看这春风。

注释

著（zhuó）

放置，安放。

赏析

从文学手法上看，首句‘江湖无地著心宽’运用了反衬的手法，以江湖的广阔来反衬内心无处安放的局促，突出了诗人内心的压抑或者漂泊之感。‘梦里尊前一笑欢’则将欢乐寄托于梦境与饮酒之时，暗示出诗人在现实中的不如意。情感表达方面，诗中既有对现实境遇的无奈与惆怅，如‘江湖无地著心宽’，又有对错过某些事物的遗憾之情，像‘来晚尚馀三日恨’。在意境营造上，通过‘江湖’‘春风’等意象，营造出一种既开阔又略带落寞的意境，广阔的江湖和美好的春风与诗人内心的情绪形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在生活中的不如意、遗憾以及对欢乐的渴望展开。

速览

《涯翁与二汪饮襄陵酒闻清来留一尊见待已而尽之赋一醉二首清至首以见示敬和 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为感怀、惆怅、饮酒、失意。江湖无地著心宽，梦里尊前一笑欢。 来晚尚馀三日恨，春风只得半醒看。